Murat Bardakçı: Romanlar’ı eskiden çok sıkardık ata binseler kellelerini keserdik

DUYARSAM, KAFASINI KESERİM

Bundan böyle bu şerefli emrime muhalefet eden Çingeneler, ata bindiklerini işittiğim anda idam olunacaklardır. Emrimi bu adamlara hiç vakit geçirmeden ilân edesiniz! 993 senesinin 7 Cemâziyelâhır’ında, yüceliklerle dolu İstanbul şehrinde yazıldı (6 Haziran 1585)”. (Ahmed Refik’in “16. Asırda İstanbul Hayatı”ndan).

Roman dilinde tedavide okunan bir büyü duası

“BÜYÜ” ve “fal” dendiğinde aklımıza ilkönce Romanlar gelir. Hanımlar, özellikle de İstanbul hanımları, geçmişte şehrin hemen her semtinde dolaşan ve bakla falı atan Roman kadınların önüne oturup geleceklerini öğrenmek istemiş, derdlerine ve sıkıntılarına karşı hoca efendilerin yahut üfürükçülerin okumaları çare olmayınca, Çingene büyücülerden meded ummuşlardır. Aşağıda Roman kültüründe çok geniş bir yere sahip bulunan cin ve peri kavramlarına örnek olarak vücutta, özellikle de yüzde çıkan şişlerin inmesi için yapılan büyüde okunan ve bazı cinlerle perilerin isimlerinin geçtiği Roman dilindeki bir dua ile duanın Türkçe tercümesi yeralıyor.

Toplam 6 / 6. Foto