Bulgaristan'daki Osmanlı eserleri dijital ortamda

Bulgaristan Milli Kütüphanesinde bulunan ve aralarında Osmanlı eserlerinin de bulunduÄŸu çok sayıda eser dijital ortama taşındı.

Türkçe, Arapça, Farsça, Ä°ngilizce baÅŸta olmak üzere birçok dilde eski eserleri bünyesinde bulunduran Bulgaristan Mili Kütüphanesi birçok eseri pdf formatında internet sitesine yükledi.

Kütüphanede birçok matbu eserin yanı sıra eski el yazması eserler de mevcut. Bazı devlet sicilleri ve arÅŸivlerinin de bulunduÄŸu kütüphanedeki tüm eserler aÅŸamalı olarak mikrofilmleri çekildikten sonra pdf formatında web sitesine yükleniyor.

Kütüphanede bulunan Türkçe eserlerin büyük bir çoÄŸunluÄŸu cumhuriyetin ilk yılarında Bulgaristan'a hurda kağıt fiyatına satılan eserlerden oluÅŸuyor. Bulgaristan Mili Kütüphanesi dünyada en büyük yazma eser koleksiyonlarından birine sahip...

Bulgar Kütüphanesi'nde 3 bin 200 Arapça, 1500 Slavca, 490 Türkçe, 120 Farsça, 25 Yunanca yazma eserin yanı sıra 720 defter ve 18 sicil bulunuyor. Åžu ana kadar bu eserlerin 500 bin sayfalık kısmı dijital ortama aktarılarak kütüphanenin web sitesinde yayınlandı.

Kütüphanenin web sitesine buradan ulaşılabilir.

Türkiye 1931 yılında çok sayıda Osmanlı arÅŸivini hurda kağıt fiyatına Bulgaristan'a satmıştı. 

Öte yandan Türkiye ile Bulgaristan arasındaki arÅŸiv deÄŸiÅŸimi de devam ediyor. BaÅŸbakanlık Osmanlı ArÅŸivi'ne ÅŸu ana kadar 25 bin kopya arÅŸiv gönderildi.