Tercüme Haber: Toplama kamplarındaki deliller Çin'in, Uygur Türklerini yok etmek istediğini gösteriyor

Bölgesel hükümetin bir temsilcisi, buna "düpedüz saçmalık" ÅŸeklinde cevap verdi. Ve Çin'in mesleki eÄŸitim okulları olarak adlandırdığı bu tesislerin aşırıcılığı önlediÄŸini ve bunların Fransa, Ä°ngiltere veya ABD'deki okullardan "doÄŸası gereÄŸi hiçbir farklılığı olmadığını" ifade etti. BaÅŸka bir yetkili, Uygur azınlığa dayatılan geniÅŸ kapsamlı zorla çalıştırmayı gösteren raporların "hiç yoktan uydurulmuÅŸ bir saçmalık" olduÄŸunu söyledi.

EÄŸer bunca ÅŸey "düpedüz saçmalık" ise, Çin'in uzak batısında Sincan'ın etrafında yükselen dikenli teller, nöbetçi kuleleri ve betonlar nasıl açıklanabilir? EÄŸer saçmalıksa, nasıl oluyor da bu kadar görgü tanığı, Uygur kültürünü, dilini ve geleneklerini yok etmeyi amaçlayan kampları ve hapishaneleri anlatıyor?

Bu garip projenin bir diÄŸer kanıtı 27 AÄŸustos'ta BuzzFeed tarafından, özel amaçla inÅŸa edilmiÅŸ yüksek güvenlikli kamplar ve gözaltı tesislerini belirleyen bir soruÅŸturmada yayımlandı. Daha öncesinde akademisyenler ve gazeteciler tarafından yayımlanan görgü tanıklarının ifadeleri, devlet belgeleri ve uydu görüntüleri, Çin'in 2016'nın sonlarından beri Uygurları bir hapis ve kültürel imha sistemine zorladığını göstermiÅŸti. BuzzFeed'in araÅŸtırması, yeni bir kararlılık ve kalıcılık dalgasının olduÄŸunu gösteriyor. Çin'in Uygur kültürünü ortadan kaldırmak konusundaki kararlılığı sertleÅŸiyor.

BuzzFeed araÅŸtırması, "eskisinden çok daha fazla güvenlik önlemlerine sahip" tesisleri ve "yüksek beton duvarlar ve nöbetçi kuleleri gibi daha kalıcı mimari özellikleri" tespit etti. Raporda, "bölgede zorla çalıştırmanın yaygılaÅŸtığı" öne sürülerek "hükümetin kamp ve hapishane yerleÅŸkeleri içine daha fazla fabrika eklediÄŸi" belirtiliyor. Bu ay itibarıyla inÅŸaat çalışmaları hala devam ediyordu.

BuzzFeed, 2017'den bu yana inÅŸa edilen ve güçlendirilmiÅŸ gözaltı yerleÅŸkelerinin niteliklerini taşıyan 268 tane yapı tespit etti. Bunlardan 92'si daha önce baÅŸka kaynaklar tarafından belirlenmiÅŸti. BuzzFeed, ek olarak yalnızca uydu görüntüleriyle 176 tesisin konumunun tespit edildiÄŸini söyledi. FotoÄŸraflar, kalın duvarları, avlularda koridorlar ve kafesler oluÅŸturan dikenli tel örgüleri ayrıca 121 yerleÅŸkedeki nöbetçi kulelerini gösteriyor.

BuzFeed muhabirleri, Çin'de yaygın olarak kullanılan online bir harita olan Baidu'dan alınan uydu görüntülerini inceledi. Gri mozaiklerin belirli alanlar üzerinde olduÄŸunu fark ettiler. Bu "maskeli" alanlar, hapishane tesislerinin yerlerinin bulunmasına yardımcı oldular. Elde edilen bilgiler sonrasında BuzzFeed tarafından, röportajlar ve diÄŸer veriler kullanılarak çapraz kontrole tabi tutuldu. BuzzFeed, kampların ve hapishanelerin amacının Uygur kültürünü, dilini ve geleneÄŸini ortadan kaldırmak ve tutukluklara ÇKP'nin fikirlerini aşılamak olduÄŸunu anlatan görgü tanıklarıyla röportaj yaptılar.

Yeni araÅŸtırma, ABD ve diÄŸer ülkerin protesto ve yaptırımlarının Çin'in baskısını yavaÅŸlatmadığını öne sürüyor. Bundan daha fazlası yapılmak zorunda. Son zamanlarda çeÅŸitli insan hakları ve iÅŸçi örgütlerinin önerdiÄŸi gibi, ABD Sincanda zorla çalıştırmayla lekelenmiÅŸ ürünlerin ithalatını engellemelidir. Ayrıca tüm dünya, bütün bir halkı yavaÅŸ yavaÅŸ boÄŸazlayan Çin'in 2022 Kış Olimpiyatlarına ev sahipliÄŸi yapacak ahlaki duruÅŸa sahip olup olmadığını sormalıdır. Ki biz olmadığını düÅŸünüyoruz.
 

Kaynak: The Washington Post

Mütercim: AyÅŸe Bilge / DüÅŸünce Mektebi