İngiliz medya devi BBC'ye ırkçılık suçlaması

BBC’nin sosyal olaylar muhabiri Fiona Lamdin, Ä°ngiltere’nin güneyindeki Bristol kentinde siyahi bir saÄŸlık çalışanına yönelik ırkçı bir saldırı olayını anlatıyordu.

Somerset polisi, lacivert renkli Honda Accord model bir otomobilin 21 yaşındaki siyahi bir saÄŸlık çalışanı gence çarptığı olayı, ağır ve ciddi bir ırkçı saldırı olarak deÄŸerlendiriyordu.

BBC muhabiri Fiona Lamdin olayı anlatırken 'nigga' [zenci]  ifadesini kullandı. Tepkiyle karşılaÅŸan Lamdin kendisini, "Sadece haberi sunmak için kullanmıştım. Kelimeyi -son derece saldırgan bir dil duymak üzeresiniz- çünkü adamlar kaçarken ırkçı tacizde bulundular ve ona ‘nigga’ [zenci] dediler.” ÅŸeklinde savundu.

BBC, internette yayınladığı makalelerindeki kelimeleri sansürlemeden kullandı.

Newsweek'in haberine göre; Lamdin bir sosyal medya kullanıcısının yaptığı yorumda, "Siyah olmayan insanların ırkçı bir olayı tanımlarken bile herhangi bir koÅŸulda ‘nigga’ kelimesini kullanamayacağını herkes bilir. Bir BBC muhabiri nasıl kullanacağını bilmiyor mu?” ÅŸeklinde ağır bir ÅŸekilde eleÅŸtirildi.

Benzer ÅŸekilde pek çok yorumda BBC muhabiri eleÅŸtirildi.

BBC, konuyla ilgili açıklamasında,  “Bu, genç ve siyah bir adama ÅŸok edici ve provokatif bir saldırının hikâyesiydi. Ailesi BBC'ye saldırganların kullandığı ırkçı dilden bahsetti ve tüm gerçekleri kamuoyuna açıklamak istedi. Ama artık haberin bu versiyonunu kullanmıyoruz, ancak hikâyeyi anlatmaya devam ediyoruz." ifadelerini kullandı.

Yetkililer, olayın ardından halk yönelik ırkçı bir tehdit olmadığını ve maÄŸdurun hastaneden taburcu edildiÄŸini söyledi.

MaÄŸdur genç, "Ä°yileÅŸmek için en az altı ayım var. Kırık bir bacak, kırık burun ve elmacık kemiÄŸim var, yüzüm ve bacağım için plastik cerrahi ameliyatı gerekecek ve koltuk deÄŸneÄŸiyle yürüyorum.” diye konuÅŸtu.

Genç, "Bunun baÅŸka bir kimseye olmasını istemiyorum, insanların bilinçli olmasını istiyorum. Bu beni hem fiziksel hem de zihinsel olarak kötü etkiledi. Dışarıda yürürken güvende hissetmiyorum ve futbol oynayamıyorum, müziÄŸimi kaydedemiyorum, spor salonuna gidemiyorum ve hatta uyumuyorum - oturarak uyumaya çalışmalıyım artık." dedi.

Polis olayı soruşturmaya devam ediyor.

Mahalle MüfettiÅŸi Lorna Dallimore ÅŸunları söyledi: “Aracı bilerek üzerine sürmesine ve sonrasında ırkçı hakaretler etmesine bakılırsa bu olay çok edici bir ırkçı saldırıdır.” 
 

Çeviri: Burak Çelik