Veysi Kaynak: İran'ın yanlış tercüme ettiğini düşünüyorum

BaÅŸbakan Yardımcısı Veysi Kaynak, Pazar günü CNN Türk'te yaptığı "Ä°ran'dan Türkiye'ye 3 milyon mülteci gelebileceÄŸi" açıklamasına Ä°ran DışiÅŸleri Bakanlığı'nın verdiÄŸi tepkiyi deÄŸerlendirdi. Veysi Kaynak, "Ä°ran'da aldığımız bilgilere göre, yaklaşık 3 milyon mülteci var. Ä°zinsiz mülteci var ve bunlar Türkiye'ye doÄŸru hareketlenme içerisinde" demiÅŸti. Ä°ran da bu söylemi "alâkasız ve tuhaf" diye yorumlamıştı.

Ä°stanbul'da Avrupa Afet Risklerinin Azaltılması Forumu (EFDRR) kapsamında düzenlenen basın toplantısında konuÅŸan Veysi Kaynak, Ä°ran tarafının bu açıklamayı yanlış tercüme ettiÄŸini düşündüğünü söyledi. 

Kaynak, İran tarafına yanıt olarak şunları söyledi:

"Avrupa kendi güvenliÄŸinin Türkiye'den baÅŸladığını bilmelidir ve ona göre hareket etmelidir. Åžunu ifade ettim; 'Sadece Suriyeli göçmenler meselesi deÄŸil; Türkiye, Ä°ran'ın daha doÄŸusundan gelip, Ä°ran ve Türkiye üzerinden Avrupa'ya geçmeye kalkışan, bunun için çaba gösteren bir baÅŸka mülteci sorununu engelliyor' dedim. Bizim Ä°ran sınırımızda, Van'da, AÄŸrı'da, IÄŸdır'da kolluk kuvvetlerimizin, Türk Silahlı Kuvvetlerimizin, Jandarmamızın, Emniyet teÅŸkilâtımızın en önemli faaliyet alanlarından biri bu olmuÅŸtur. 2016 yılında 30 bin düzensiz göçmenin Türkiye'ye üzerinden Avrupa'ya gitmesini engelledik. Bu insanları yakaladık. Bu yılın ilk 3 ayında da yine 3 bin civarında... Bu mücadeleyi yaptığımızı ortaya koydum. Yoksa 'Türkiye'ye Ä°ran'dan yeni bir göç dalgası bekliyoruz, bu yeni göç için hazırlıklıyız'... Asla böyle bir ÅŸey söylemedim, 'Türkiye'ye 3 milyon mülteci gelebilir' de demedim."

"'İran düzensiz göçü tahrik, teşvik ediyor' falan demedim ki'

"Benim söylemim tam da budur, 'Türkiye, İran'ın doğusundan gelip, İran üzerinden Türkiye'ye, Türkiye üzerinden de Avrupa'ya geçebilecek düzensiz bir göç hareketini de başarıyla engelliyor'. Tam söylediğim budur. Evet başarıyla engelliyor. İran tarafının açıklamasına gelince, İran tarafının da bu açıklamayı yanlış tercüme ettiğini düşünüyorum. Ben 'İran bir düzensiz göçü tarik ediyor, teşvik ediyor' falan demedim ki. İran tarafı biz yıllardan beri en fazla mülteciyi yönetiyoruz, çok başarılıyız, Türkiye'nin aklına ihtiyacımız yok' demiş. Tabii herkes aklının hayrını görsün. Benim söylediğim tam da budur, 'İran üzerinde Türkiye'ye gelecek, İran'ın daha doğusundan, Afrika'nın daha doğusundan, Afganistan'dan, Burma'dan, Pakistan'dan, Orta Asya'dan gelebilecek ve bunu engellediğimiz 3 milyon kişilik düzensiz göçmenden, bir başka kitleden bahsediyorum. Bununla ilgili Türkiye gerekli mücadelesini başarıyla yapmaktadır ve yapmaya devam edecektir. Asla bu düzensiz göç için kapılarımızı gevşetmeyeceğiz, sınırlarımızı gevşetmeyeceğiz. Zaten bu yaza kadar hükümetimizin İran sınırımızda da ülke güvenliğimiz için, sınır güvenliğimiz için yapmaya karar verdiği güvenlikli duvar inşatları tamamlanmış olacaktır."

Veysi Kaynak ne demiÅŸti?

Bakan Kaynak'ın CNN Türk'te sarf ettiÄŸi sözler şöyleydi:

"İran'da aldığımız bilgilere göre, yaklaşık 3 milyon mülteci var. İzinsiz mülteci var ve bunlar Türkiye'ye doğru hareketlenme içerisinde. İran'daki 3 milyon mülteci Türkiye'ye gelmeye çalışıyor. Daha çok Afgan maalesef. Yani İran'ın daha doğusundan. Şöyle bir endişemiz de var. Sanki Türkiye'ye doğru göçlerine İran devleti de yardımcı oluyor demeyeyim de; göz yumuyor gibi. Sadece 2016 yılında Iğdır ve Ağrı illerimizden izinsiz geçiş yapmak isteyen tam 30 bin mülteci girdi. Türkiye sınırlarından girdi ve işlem yapıldı onlar hakkında. Bunları hep komplike düşünmemiz lâzım. Bir, sınır güvenliğimiz önemli, bunun için sınıra duvar inşâ ediyoruz. Bu sene bu duvar bitecek. İki, o bölgede geri kabul merkezi yapıyoruz. Serbestçe Türkiye'de ellerini kollarını sallayarak dolaşmasınlar diye. Geri kabul merkezimiz İçişleri Bakanlığımız tarafından yaptırılıyor, birkaç ay içerisinde bitirilecek. Üç, düşünün ki; bunlar Türkiye'de kalmak için de gelmiyorlar. Avrupa'nın, dünyanın bunu da düşünmesi lâzım. Bir geçiş noktası olarak gelmek istiyorlar. Türkiye'de kalmak istemiyorlar. Batı'ya geçmek istiyorlar, bütün bunlar için Türkiye önemli bir bariyer ve önemli maliyete katlanıyor."

İran Dışişleri: Alâkasız ve tuhaf

Kaynak'ın bu sözlerini "alâkasız ve tuhaf" diye deÄŸerlendiren Ä°ran DışiÅŸleri'nin yazılı açıklamasında, "Ä°ran, 30 seneye aÅŸkın bir süredir komÅŸu ülkelerden gelen milyonlarca mülteciye ev sahipliÄŸi yapıyor. Türkiye, Ä°ran’ın bunca sene bu insani meseleyi hiçbir zaman siyasi ve özel hedefler doÄŸrultusunda suiistimal etmediÄŸini ve herhangi bir ülkeye karşı kullanmadığını Ä°ran’dan öğrenmeli" denildi.

"Türkiye’den insani meseleleri siyasi çekiÅŸmelere dâhil etmemesini, komÅŸularının egemenlik haklarına ve Suriye ile Irak halklarının isteklerine saygı göstermesini istiyoruz" denilen açıklama şöyle tamamlandı:

"İran, komşular arasındaki ilişkilerin güçlenmesi ve gelişmesi için en iyi yöntemin ülkelerin toprak bütünlüğüne saygı gösterilerek, başkalarını suçlamak yerine yapıcı diyalogdan geçtiğine inanıyor."

Kaynak: DHA, AA, Al Jazeera