Merkel'in ilgisini çeken o tabloda ne yazıyor?

CumhurbaÅŸkanı Recep Tayyip ErdoÄŸan, CumhurbaÅŸkanlığı Külliyesi'nde Almanya Åžansölyesi Angela Merkel'i ağırlamış, Külliye'deki hat sanatı Merkel'in ilgisini çekmiÅŸti.

Hat sanatıyla yazılmış tabloları inceleyen Merkel, CumhurbaÅŸkanı ErdoÄŸan'a " siz de yazabiliyor musunuz" diye sormuÅŸ, ErdoÄŸan da kendisine "bu bir sanat" karşılığını vermiÅŸti.

O TABLODA NE YAZIYOR?

Star'da yer alan habere göre; Merkel'in ilgi duyduÄŸu tabloda Peygamberimiz Hz. Muhammed'in hadisi yer alıyor. Cümlenin baÅŸ kısmında hadisi rivayet eden ravi zinciri, devamında ise Efendimiz (S.A.V.)'in sözü bulunuyor.

Tablonun Arapça okunuşu şu şekilde: Ravel Hasen an ebil Hasen an Ceddil Hasen: Inne ahsenel hasen el hulugul hasen.

Hadisin Türkçe tercümesi ise şöyle: "Hasan rivayet etti, o da Hasan'ın babasından rivayet etti, o da Hasan'ın ceddinden rivayet etti: Muhakkak güzellerin en güzeli güzel ahlaktır."

Cümlede, ravi zinciri ile hadisi şerif arasındaki müthiş kafiye dikkat çekiyor. Ravi zinciri bölümündeki "Hasan" rivayet edenin ismiyken, hadis bölümündeki "hasen" ise "iyilik, güzellik" anlamına geliyor.