Kavramların esrarı / Faruk Beşer
Râina ve unzurna kelimelerinin her ikisi de; bizi de gözet gibi bir anlama gelir. Yahudiler Resulüllaha karşı râina kelimesini ağızlarını yamultup, a bizim çobanımız, ya da, a bizim ahmağımız anlamına gelecek şekilde telaffuz ederek kendilerince Resulüllahı aşağılamış oluyorlardı. Bunun üzerine Allah müminlerden, râina yerine aynı anlamdaki unzurna kelimesini kullanmalarını istedi. Bundan; eğer bir kelime bir yerde kötü anlama alet ediliyorsa orada onu kullanmamak gerekir, hatta başka kültürlerin kelimelerini ve kavramlarını kullanmak onların inançlarını ve düşüncelerini çağrıştıracaksa bu da sakıncalı olabilir manası da çıkar.